Goodnight Sweetheart sesong 1
Episode 1. Rites of Passage
Gary Sparrow, som er tvreperatør, er ute på jobb, men kan ikke finne leiligheten han leter etter. Han spør en politimann om veien og plutselig befinner han seg
i 40årenes London.
Han går inn på pubben for å få hjelp til å finne stedet han leter etter, men de har aldri hørt om det, og Gary regner med at enten drømmer han eller så har han havnet i en temapub fra 40tallet.
Pubverten får se Garys kulepenn, og han har aldri sett noe lignende og når han ser at det står "Made in Germany" på den tror han at Gary er tysk spion, og sammen med en lokal politimann tar pubverten en språktest på han for å sjekke om han er engelsk.
Gary blir kveldens store helt. Først fremfører han Elton John og Frank Sinatra "svisker" som han sier han har skrevet selv på ett småsurt piano. Senere på kvelden redder han pubverten som blir skadd i ett flyangrep med munn-til-munn metoden, og han blir spesiellt populær hos pubvertens datter Phoebe