Episodeguide: Sesong 1 | Sesong 2 | Sesong 3 | Sesong 4 | Sesong 5 | Sesong 6 | Sesong 7 | Sesong 8
Episode 137. Redemptio
Nicky, en 14 år gammel gutt som er på vei hjem fra skolen sammen med sin 12 år gamle bror, Sam, blir skutt og alvorlig skadd i ett smug nær hjemmet. Flack tar seg av Sam, han avgir en forklaring og forklarer at Nicky hadde på seg en gullklokke han hadde arvet fra faren og det var derfor de ble ranet. Stella tar prøver fra neglene til Nicky som ligger i koma, og hun finner DNAet til den småkriminelle Johnny Cook. Når det viser seg at bildet av han er veldig like fantomtetegningen som Flack og Sam har laget, blir han arrestert. Han har også Nickys klokke bror på seg og saken synes løst.
Det er imidlertid litt småting som ikke går opp og Sams forklaring stemmer ikke helt, pluss at de mangler tekniske bevis for å få Cook dømt for skytingen. Dessuten har de ikke funnet den skadde guttens ransel og mobiltelefon. Mobiltelefonen blir sporet opp og den finner de hos Troy Castro som er dømt for ran.
Troy prøver å stikke av men blir påkjørt og drept av en lastebil, og når de går igjennom leiligheten hans finner de guttens ransel og i den finner de en bunke dollarsedler og de er farget av en fargeampull som tyder på at de stammer fra ett ran.
Stella og Hawkes drar til banken og kassereren forteller at hun ble ranet av en ung gutt, Nicky, og at han hadde en lapp med seg hvor det sto at han ville ha 933 dollar, og guttenes mor bekrefter at husleien deres er akkurat 933 dollar i måneden.
Nicky ranet altså banken, og Troy så dem og ranet brødrene. Sam var redd for å havne i fengsel for bankranet dersom Troy ble tatt så han bestemte seg for å legge skylden på Cook isteden. Cook er uansett ikke uskyldig, han ranet dem noen dager tidligere og det var derfor de fant klokka hos han og DNAet hans under Nickys negler.