Episodeguide: Sesong 1 | Sesong 2 | Sesong 3 | Sesong 4 | Sesong 5 | Sesong 6 | Sesong 7 | Sesong 8
Episode 111. Communication Breakdown
En høvding fra en lokal, utdødende, indianerstamme, blir skutt og drept mens han sitter på T-banen. Vel, etterforskerne tror det er det som har skjedd, men obduksjonen viser at han allerede var død da han ble skutt. Drap kan alikvel ikke utelukkes for han døde av en spiss hvalbarde som stakk hull på tarmen hans, og det er lite sannsynelig at han svelget den frivillig.
Stella gjør litt research og finner ut at indianerene fra høvdingens stamme i tidligere tider drepte ulver ved å brette sammen en hvalbarde, surre den sammen og blande den med kjøtt. Når så magesyren løste opp tråden fikk barden tilbake sin opprinnelige form og skadet ulvens magesekk og tarmer.
Det viser seg at det bare er en til av samme stamme som bor i byen og han har de sett før. Da Stella og Danny dro for å undersøke høvdingens leilighet var han der for å hente høvdingens PC, og det gjør han ikke mindre interessant.
Som så mange andre indianerstammer har også denne særrettigheter som går utover lovene som gjelder i den aktuelle delstaten. Stammen, d.v.s. de to gjenlevende, har rett til å drive med gambling, noe høvdingene så på som en mulighet til å finansiere ett museum om stammens historie. De tøyde regelverket og begynte med internettpoker men høvdingens medhjelper ble for grådig og begynte å spille selv, og jukse i tillegg. Da høvdingen fant ut det bestemte han seg for å gi ifra seg eiendommene de hadde i byen og gi opp museumsprosjektet, noe som hans yngre stammemedlem likte dårlig.