Episode 3 Rubbing One Out
En koreansk gjengleder rømmer fra en fangetransport sammen med to kamerater. Under flukten dreper de to fangevoktere, og Connie og teamet settes på saken.
Rømlingene viser stor brutalitet, med ran drap og mishandling, og store ressurser settes inn på å ta dem. De tar nesten lederen i ett bakhold, men han begynner å skyte vilt mot tilfeldig forbipasserende, og de må la han gå
Connie skaper uro i miljøet når han begynner å arrestere vilkårlige familiemedlemmer og venner av rømlingen, og når han setter ut ett rykte om at faren hans blir drept i politiets varetekt, klarer de å "røyke han ut".
Regissør, skuespillere og andre medvirkende
| Regissør: | Felix Enriquez Alcalá |
| Story: | Jorge Zamacona, Louis St. Clair |
| Skuespillere: | Ryan Hurst (ATF Field Agent Jimmy McGloin), Rashida Jones (Detective Carla Merced), Lee Tergesen (U.S. Marshal Eddie Drake), Josey Scott (Officer Rodney Gronbeck), Gary Cole (Lieutenant Conrad Rose), Benjamín Benítez (FBI Special Agent Tommy Rodriguez) |
| Tilbakevendte: | Joaquim de Almeida (Captain Manuel Valenza), Karen Sillas (Mariah Belichek), Chris J. Kelly (Tony Rose) |
| Gjesteskuespillere: | Meg Ikeda (Dead Korean Wife (uncredited)), Stuart W. Yee (Hung Su), Eric Thomas Wilson (Prison Guard/Sheriff), Linn Ko (Young Woman), Carla Jimenez (Woman with Dog), Tom Choi (Paul Shin), Brian Tee (Jin-Lee Park), Graham Beckel (Man) |