Episode 9 Shoot to Thrill
En politimann, som er sønn av en tidligere kollega av Connie blir skutt av en mexikansk rømling, som også etterlater seg to lik til på veien. Han stikker av til Mexico, og Connie sender Ryan og Eddie over grensa for å hjelpe det lokale politiet med å arrestere han. Ryan skaffer dem våpen og de tar opp jakten på egenhånd, de blir arrestert og kastet i fengsel.
Connie kommer for å hjelpe, og de blir etterhvert løslatt etter først å ha havnet i slåsskamp i fengselet. De får adressen til den ettersøkte av en lokal politimann, og de rykker inn, arresterer han og kaster han i bagasjerommet på bilen, og håper å komme over grensa uten å bli stoppet. Men en korrupt gruppe fra statspolitiet stopper dem, og vil løslate fangen. Igjen kommer politimannen som gav dem adressen til unnsetning, og de får etterhvert fangen med seg.