Episodeguide: Ses. 1 | Ses. 2 | Ses. 3 | Ses. 4 | Ses. 5 | Ses. 6 | Ses. 7 | Ses. 8 | Ses. 9 | Ses. 10
Episode 129. Permanent Vacation
En ung turist fra Canada blir skutt og drept
18 år gamle Brian Partney, som er i byen på ferie sammen med familien, blir skutt og drept i heisen på hotellet bare minutter før de skal reise hjem igjen. De finner ett nøkkelkort på han som ikke tilhører han og de tar en prat med de som bor på rommet, ei ung jente og Mitch, en mann i 30 årene. Jenta forklarer at hun var full og nærmest ramlet inn i Brian i lobbyen og hun syntest han var søt, og gav han kortet slik at han kunne komme og "besøke" henne. Brian kom, men stakk av før de skjedde noe fordi Mitch kom hjem.
En av hotellets picoloer blir mistenkt for drapet. De finner blodflekker fra Brian på jakken hans og senere finner bevis for at han har snoket Brians bagasjen. Alikevel må de la han gå, fordi han hevder at jakken hans har blitt stjålet. Det er noe Brians bror liker dårlig og han slår ned picoloen.
Når Calleigh finner kula som drepte Brian på bunnen av heissjakten får de ett gjennombrudd i saken. Kula kommer fra revolveren til Mitch og de finner revolveren i Mitches bil, men han nekter for å hatt noe med selve drapet å gjøre. Natalie undersøker revolveren grundig og finner DNAet til Luis Mendoza på den. Mendoza har tidligere blitt avhørt fordi han var på hotellet og kjørte bort like etter drapet.
Begge de to nekter men når Horatio setter dem i samme rom og sier at den som snakker først får den beste avtalen, kommer tilståelsen.
Mitch er gjengleder og Mendoza ville gjerne bli medlem i gjengen og Mitch bad Mendoza om å drepe Brian, som han tok på fersken sammen med kjæresten, som en opptaksprøve.