Episodeguide: Sesong 1 | Sesong 2 | Sesong 3
Episode 6. Pest i byen
Seth Bullock er på sporet av Wild Bills drapsmann, men han blir angrepet av en indianer, og det er bare såvidt han overlever. Charlie Utter finner han, og pleier han, og etter å ha båret liket av indianeren opp på en indiansk gravplass, bestemmer de seg for å fortsette jakten.
I mellomtiden er en koppe-epidimi brutt ut i byen. I forrige episode ble en rytter sendt ut, av etter medisin, men han retunerer p.g.a. at han er syk. Byens ledere, med pastoren og Swearengen i spissen ser ingen annen utvei enn å informere innbyggerene om sykdommen, samtidig sender de ut flere ryttere som skal prøve å skaffe medisin. De bestemmer seg også for å sette opp ett syketelt, og Doc ber Calamity Jane om å arbeide som pleier, fordi det ser ut som at hun er imun mot kopper.
Swearengen har ikke bare epidimien å tenke på, han er også bekymret for at enka etter Garrett ikke ser ut til å ta opiumen som han gir henne. Han instruerer Trixie om at hun skal få i henne dopen, men Trixie forstår hva som er iferd med å skje og hun ber Alma om å spille dopet neste gang Farnum dukker opp for å sjekke, om hun tar "medisinen" sin.
Sitater fra episode 6- Swearengen til Farnum: "Don't play that shit where you make me drag your words out. Declare, or shut the fuck up"
