Episodeguide: Sesong 1 | Sesong 2 | Sesong 3
Episode 6. Pest i byen
Seth Bullock er på sporet av Wild Bills drapsmann, men han blir angrepet av en indianer, og det er bare såvidt han overlever. Charlie Utter finner han, og pleier han, og etter å ha båret liket av indianeren opp på en indiansk gravplass, bestemmer de seg for å fortsette jakten.
I mellomtiden er en koppe-epidimi brutt ut i byen. I forrige episode ble en rytter sendt ut, av etter medisin, men han retunerer p.g.a. at han er syk. Byens ledere, med pastoren og Swearengen i spissen ser ingen annen utvei enn å informere innbyggerene om sykdommen, samtidig sender de ut flere ryttere som skal prøve å skaffe medisin. De bestemmer seg også for å sette opp ett syketelt, og Doc ber Calamity Jane om å arbeide som pleier, fordi det ser ut som at hun er imun mot kopper.
Swearengen har ikke bare epidimien å tenke på, han er også bekymret for at enka etter Garrett ikke ser ut til å ta opiumen som han gir henne. Han instruerer Trixie om at hun skal få i henne dopen, men Trixie forstår hva som er iferd med å skje og hun ber Alma om å spille dopet neste gang Farnum dukker opp for å sjekke, om hun tar "medisinen" sin.
Sitater fra episode 6- Swearengen til Farnum: "Don't play that shit where you make me drag your words out. Declare, or shut the fuck up"
- Byens fremste menn er samlet i saloonen for å diskuterer epidemien
- Doc og Jane
- Avisredaktør Merrick og Swearengen trykker historien om koppene i avisen.
- Pastoren pleier en syk
- Seth i kamp med en indianer
- Trixie og Sol
Regissør, skuespillere og andre medvirkende
| Manus: | Malcolm MacRury |
| Regissør: | Davis Guggenheim |
| Skuespillere: | John Hawkes (Sol Star), Jim Beaver (Ellsworth), Titus Welliver (Silas Adams), William Sanderson (E.B. Farnum), Ray McKinnon (Rev H.W. Smith), Keone Young (Mr. Wu), Peter Jason (Con Stapleton), Geri Jewell (Jewel), Brad Dourif (Doctor Amos "Doc" Cochran), Dayton Callie (Charlie Utter), Timothy Omundson (Brom Garret), Leon Rippy (Tom Nuttall), Garret Dillahunt (Jack McCall), Kim Dickens (Joanie Stubbs), Sean Bridgers (Johnny Burns), Robin Weigert (Calamity Jane), Molly Parker (Alma Garret), Ian McShane (Al Swearengen), Ricky Jay (Eddy Sawyer), Timothy Olyphant (Seth Bullock), Keith Carradine (Wild Bill Hickock), Powers Boothe (Cy Tolliver), Paula Malcomson (Trixie), W. Earl Brown (Dan Dority), Bree Wall (Sofia Metz) |
| Tilbakevendte: | Bree Seanna Wall (), Jeffrey Jones (A.W. Merrick), Ray McKinnon (Rev H.W. Smith), Kim Dickens (Joanie Stubbs), Sean Bridgers (Johnny Burns), Ricky Jay (Eddie Sawyer) |
| Gjesteskuespillere: | Juddson Keith Linn (Milliner), Everette Wallin (), Toni Oswald (), Parisse Boothe (Redhead Whore), Gareth Williams () |