Episodeguide: Ses. 1 | Ses. 2 | Ses. 3 | Ses. 4 | Ses. 5 | Ses. 6 | Ses. 7 | Ses. 8 | Ses. 9
Episode 15. Sesong 1. Crappy Birthday
Carrie prøver å fange snø med tunga.
Crappy Birthday (15)
Carrie fyller 30, og Doug har ikke gjort noe for å forbrede dagen, snarere tvert imot, han har bestillt en kveld med kampssport på "pay-per-view" som han skal se sammen med Richie, og ta den opp på video for Deacon som får besøk av moren sin den helgen. Når Carrie forteller at hun blir deppa av å fylle 30, og ikke vil feire dagen, later Doug som at han har planlagt det opplegget, med limo og resturantbesøk, og han sier at han har invitert Deacon og Kelly, men når hun ikke vil ha noen feiring, så skal hun få det som hun vil.
Etter en stund får han dårlig samvittighet for at Carrie er i så dårlig humør, og vil arrangere en fest for henne alikevel, så han skaffer limo og bord på resturanten, og han sier til Deacon at han ikke vil ta opp kampen til han viss han ikke blir med, så Deacon stiller sammen med moren og kona. Doug har glemt å kjøpe kort til Carrie, så på vei til resturanten går han og Deacon inn på en kiosk for å kjøpe kort, men han bak disken kan ikke veksle 20 dollar, så de må handle inn en masse med "småting", det tar tid, og Deacons mor og kone blir leie av å vente, mens Carrie blir full.
Framme ved resturanten blir ikke humøret bedre hos Deacon med følge når de får vite at de har fått ett utendørsbord, og det er snø i lufta, men Carrie blir i bedre og bedre humør etter som "paraplydrinkene" blir servert. Når Doug går for å ringe til Arthur for å få han til å starte videospilleren, benytter Deacon med familie sjansen, og stikker av, og Doug blir sittende igjen alene med en etterhvert dritfull Carrie.
Last ned en smakebit fra episoden. (Krever bredbånd)