Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 3. Crate 'n Burial
Grissom graver
En kidnapping og en "hit-and-run".
En kvinne, Laura, blir kidnappet og mannen henns vil betale løsepenger. I mellomtiden undersøker Sara, Nick og Grissom huset deres. På soverommet finner de jord som blir sendt til labben, de har også en tape fra telefonsvareren og en klut med stoffet halotan som sannsynligvis ble brukt til å bedøve henne.
På tapen hører Grissom en svak summing, som fra en høyspentledning og i jorden fra soverommet finner de gullstøv og cyanid som brukes i forbindelse med gruvedrift. Det er bare tre gruver i området som ligger i nærheten av høyspentmaster og Sara og Grissom hyrer ett helikopter med varmesøkende kamera og drar ut for å lete. De finner Laura, nedgravde i ei kiste, medtatt, men i live. I mellomtiden har Brass og Nick fulgt etter ektemannen og de overvåker bagen med penger som han satte ifra seg. Mannen som plukker opp bagen er ektemannens golftrener og han benekter å ha noe med kidnappingen å gjøre. Laura hevder at hun ble dopet og ikke husker noe fra kidnappingen og kan ikke hjelpe dem. Brass avhører den mistenkte og han taper avhøret og stemmen hans matcher beskjeden som ble ringt inn.
I mellomtiden har Sara undersøkt kidnapperens bil og hun stusser over at Laura satt i forsetet og at det ser ut som at hun ikke var bundet. Hun sjekker en blodprøve som Grissom tok av henne og den inneholder ikke halaton. De fortsetter å jobbe med tapen med beskjeden fra kidnapperen og når de fjerner stemmen hans hører de Lauras stemme i bakgrunn og hun sier "skynd deg"
Catherine og Warrick jobber med en "hit-and-run" ulykke hvor ei ung jente blir drept. På låret hennes finner de en bokstav og ett nummer fra bilen som traff henne. En eldre mann har meldt bilen sin stjålet, nummeret hans matcher avtrykket på jentas lår. De to drar hjem til han, i garasjen står bilen, og den er skadd. Han innrømmer å ha kjørt på jenta, men Warrick reagerer på oppførselen hans og vil undersøke saken nærmere.
Setestillingen stemmer ikke med mannens høyde og når Warrick starter bilen spiller CDspilleren rap på full styrke. De konfronterer han med dette og han påstår at barnebarnet hans kom og hentet han etter ulykken og kjørte bilen hjem, noe barnebarnet bekrefter. Warrick er alikevel ikke fornøyd og undersøker bilen nærmere. Han finner da en bit av barnebarnets tann på rattet. De to velger å fortelle sannheten og barnebarnet blir fengslet.
Det er tidlig i serien og de er ikke så nøye med detaljene som i senere episoder. Når Grissom hører på båndet fra telefonsvareren er Grissom veldig opptatt av hvor "stille" det er rundt han som leser inn beskjeden. Senere må de fjerne støyen fra en bil som passerer fra båndet for å få fram Lauras stemme
Warrick reagerer på seteposisjonen i bestefarens bil og at han ikke kan ha kjørt. Når bestefaren og barnebarnet kommer ut fra avhørsrommet er de omtrent like høye.