Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 213. The Lost Girls
Episode nummer 3 i "crossovertrilogien". Se episode 1 og episode 2
Langston & co etterforsker drapet på ei hore og i den forbindelse dukker DNAet til Madeline Briggs opp. Nærmere bestemt på offerets ørering, som Madeline sannsynligvis har brukt før henne, noe som betyr at de sannsynligvis har samme hallik. Madeline ble observert i Vegas uken før av sedlighetspolitiet og Langston som har lovet moren hennes å finne henne har brukt all fritid til å lete etter henne i horestrøkene, og nå føler han at han er på sporet av henne.
Politiet "raider" ett horehus og finner en blodig madrass, og blodet tilhører Madeline, og fostert. De finner også ei skamslått hore i det samme huset og hun har en tatovering som viser at hun tidligere har "tilhørt" den russiske halliken Dimitri Sadesky. Langston og Brass tar en prat med Dimitri og Langston finner radioaktiv sand på bilen hans. GPSen i Dimitris bil viser at han flere ganger har kjørt ut til ett bestemt øde sted ute i ørkenen. Ett sted som er brukt til prøvesprengninger (se episode 1), og når de gjør litt gravearbeider der ute finner de flere lik, men ikke Madeline.
Dimitri innrømmer at Madeline har sittet i bilen hans, han fikk henne i "bytte" for hora han "mistet", men da han fikk henne var hun så "ødelagt" etter julingen og aborten at ingen kunder ville ha henne, så han lot henne gå.
Langston er nå iferd med å miste troen på at han noen gang vil finne Madeline, men så kommer han til å tenke på at horene i byen har ett "varslingssystem" hvor de sender SMSer når politiet er ute og spaner. Han sender en melding hvor han etterlyser Madeline og får klaff.