Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 50. A Little Murder
Catherine har blitt overfalt
En serie uheldige omstendigheter
På en kongress for kortvokste blir en av deltakerne, Lawrence Ames, drept. Drapsmannen ser ut til å kjenne godt til en dvergs anatomi for han har utnyttet en svakhet i nakken til å lamme han før han hengte han.
Lawrence er forlovet med Jessica Marcus som er "normalt" høy og de to venter barn. Loggen fra datamaskinen hans viser imidlertid at han flørtet med ei kortvokst dame på nettet. De viser bildet av jenta med nicknavnet Danielle til de andre på kongressen men ingen kjenner henne. Archie får se bildet av Danielle og ser med en gang at det er manipulert og når de studerer det nærmere ser de at det er bassert på ett bilde av Lawrence selv.
De mistenker ei jente som er på kongressen for å være Daniella. Hun ringte Lawrence flere hundre ganger på ett år, og etter at han sperret telefonen sin mot hennes oppringninger dukket Daniella opp.
Funn av hudceller på tauet han ble hengt med leder dem til forloveden. D.v.s. mot hennes far. Han er også kortvokst og sitter i rullestol, det samme er hans kone, men sammen fikk de ei normal jente. Han hatet Lawrence fordi han dro Jessica tilbake til "dritten", og han er livredd for at de skal få kortvokste barn. Funnet av hudceller kan forklares med at han selger tau og andre hjelpemidler. Det er også usannsynelig at han har hatt styrke til å henge Lawrence etter at han døde, men Nick finner ut hvordan han gjorde det ved å heve setet i rullestolen og de finner også kunstfiber på Lawerence sine klær som stammer fra setetrekket i rullestolen.
Catherine blir angrepte når hun jobber på ett drapssted. Eieren av huset, som eier en gatekjøkkenkjede, er på ferie og på den drepte finner de rester av stekefett og sår på armene som kan stamme fra kokende frityr som spruter. De tror derfor at det er to av kjedens ansatte, som visste at han var på ferie, som har brutt seg inn og at de kranglet og den ene ble drept.
Catherine vet hvordan hun skal finne drapsmannen. Hun lette nemlig etter fingeravtrykk da hun ble angrepet, og nå trenger hun bare å finne en ansatt i gatekjøkkenkjeden som har selvlysende støv i nesen.
De finner drapsmannen som forteller at han og kollegaen brøt seg inn for å ha det gøy i huset til sjefen. De begynte å krangle om en spillkonsoll og han slo kollegaen ihjel med konsollen.