Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 169. The Case of the Cross-Dressing Carp
Birøkting er Grissoms nye hobby
The Case of the Cross-Dressing Carp
En ung gutt blir funnet død, han er stukket med en flaske i brystet og deretter hengt. Det viser seg at Brian er tvekjønnet, d.v.s. han har bryster og høye testosteronverdier i kroppen, som om han forbereder en kjønnskifteoperasjon. CSIs arbeidsteori er derfor ett hatdrap.
På stedet som er like ved en liten innsjø er det flere tomme ølflasker inkludert den som Brian ble stukket med og de blir tatt inn for å sjekkes for fingeravtrykk.
Brians mobil viser at han har hatt hyppig kontakt med en Paul Cyden som Brians mor sier er en venn av familien. Brass tar en prat med Cyden som sier at han ikke husker sist han snakket med Brian, enda de har bevis for at de hadde kontakt dagen før. Det gjør han automatisk til en mistenkt.
På tauet Brian ble hengt med og på ølflaskene finner de henholdsvis DNA og fingeravtrykk fra en kjenning som heter Larry Ludwig. Han forteller at han og noen venner var ute og festet og de traff Brian, som han kjente fra jobb. De lekte seg med tauet og slengte seg uti vannet, noe vennene hans bekrefter. Han forteller også at stemningen ble ødelagt da Brians t-skjorte ble våt og det viste seg at han hadde bryster.
De drar for å besøke Cyden og finner han drept. Skutt tre ganger i brystet. Oppnå liket ligger en karpe, i fryseren finner de flere karper og rundt om i leiligheten finner de en rekke vannprøver, alle med høyt hormoninnhold. De stammer alle fra dam tilknyttet ett renseanlegg.
I mellomtiden har Warrick sett nærmere på bevisene og funnet ut at Brian sannsynligvis hengte seg.
Grissom "obduserer" en av karpene og finner at den er tvekjønnet. Sjefen for renseanlegget som har sluppet ut det forurensede vannet blir tatt inn til avhør som mistenkt. Så viser det seg at Cyden ble skutt med Brians revolver, og siden han allerde var død da Cyden ble skutt avhører de moren hans. Hun har misforstått det hele og trodde at Cyden gav Brian hormoner, og hun bryter sammen når hun skjønner at Cyden bare ville hjelpe sønnen hennes.
Påtalemakten vil ikke ta ut tiltale mot Brians mor siden hun har kreft og sannsynligvis ikke vil leve til rettsaken avsluttes. Catherine er redd for at saken skal bli glemt og vil gå til pressen, noe Grissom advarer henne mot.
Anleggsarbeidere finner ett lik på avdøde Sam Brauns tomt, hvor han rev ett gammelt casino for å bygge ett nytt. Catherine er Sams datter og hun overlater arbeidet til Sara som nå arbeider på dagskiftet. Sara ser at mannen er ikledd "indianerklær" og stopper alt anleggsarbeidet siden det kan dreie seg om en gammel gravplass.
Greg som er veldig interessert i Vegas nære historie og spesiellt "Rat Pack"/mafiatiden tror at det dreier seg om ett mafiadrap og melder seg som frivillig til å jobbe med saken.
Mannen de fant døde sannsynligvis året casinoet ble bygget, 1964. Sara sjekker arkivene og finner fire savnede personer men ingen matcher. Hun går til Hodges med en benprøver og bør han utøve litt "voodo" og gjøre isotopundersøkelser for å finne ut hvor mannen bodde den siste tiden før han døde.
Greg fant en filmrull sammen med liket og bildene er brukbare. Noen av dem viser bilder fra en regnskapsbok som er bevis på bestikkelser og korrupsjon. Han henter inn Catherines mor Lily for å hjelpe dem og hun forteller om en ung indianer som het Lee George som jobbet som journalist, og som forsvant det året. Under åpningsfesten på casinoet var han ikledd indianerkostyme. Hun forteller også at han arbeidet i Vietnam før han kom til Vegas, og at Benny Dunbar, Sams livvakt kan ha vært drapsmannen.
Hodges undersøkelser bekrefter teorien når han finner ut at den døde sannsynligvis bodde i Vietnam de siste årene av livet.
Saken har gitt Greg enda mer stoff til boken han planlegger og han er i ekstase når Lily sier ja til en middagsavtale.