Episode 20. Grov mishandling i Fox Grønland
Marianne og Hassan finner en skadet gutt, som er kjent i gutteprostitusjonsmiljøet. Han er mishandlet blant annet med ei knust flaske, har mistet mye blod og er døden nær når de finner han, og han dør på sykehuset ikke lenge etter. Blant sakene hans finner de visitkortet til en psykolog. Arif prøver å finne han for å avhøre han, men han er som sunket i jorda. Jan Erik dra for å snakke med foreldrene til gutten, og det er tydelig at faren ikke ønsker å snakke med han, og når han nevner navnet på psykologen reagerer han kraftig.
Jan Erik går, men moren hans følger etter han og ber han snakke med brytetreneren til gutten, som hadde god kontakt med han. Brytereneren kan fortelle at gutten var ett stort talent, og at hadde prøvd å få han til å begynne å trene igjen de tre siste årene. Han forteller også at forholdet mellom gutten og faren var mildt sagt anstrengt.
Arif får tak i psykologen og Jan Erik avhører han som vitne. Han forteller at han har flere klienter fra miljøet som gutten vanket i, og Jan Erik er skeptisk til psykologen fordi han selv er homofil og har skrevet en artikkel om forhold mellom voksen menn og unge gutter, men han har ingenting på han. Psykologen gir politiet en psykologisk profil på drapsmannen før de blir nødt til å slippe han. De skygger han, og han drar rett til stedet hvor guttene holder til. Arif og Jan Erik snakker med guttene etter at han har gått og de forteller at han bare bad dem om å være forsiktige.
Kona til brytetreneren kommer til stasjonen for å snakke med Jan Erik, hun forteller at hun fant ett blodig nedgravd laken, og bilder av gutten og mannen sin. Hun sier også at hun har mistanke om at noe har foregått lenge. De finner han i kolonihagen sammen med en annen ung gutt, og han tilstår drapet.
Cecilie kommer inn med en psykiatrisk pasient, som har truet nabokona. De prøver å få han innlagt, men de må slippe han, og ikke lenge etter hopper han ut fra ett vindu i fjerde etasje.
Flere kjente skuespillere dukker opp i gjesteroller i denne episoden bla.a.: Dennis Storhøi, Frank Iversen, Bjørn Sundquist og Geir Kvarme