Episodeguide: Sesong 1 | Sesong 2 | Sesong 3 | Sesong 4 | Sesong 5 | Sesong 6
Episode 41. The Mole
Colby viser Dwayne at han har mikrofon
Michelle Kim som jobber som tolk på det kinesiske konsulatet blir påkjørt og drept utenfor en nattklubb. Charlies beregninger viser at bilen akselrerte da den traff henne og de konkluderer derfor med at de har å gjøre med ett drap.
En bakgrunnssjekk av henne viser at hun har vært i etterretningens søkelys, og en av dem som var med på å sjekke bakgrunnen hennes var Dwayne Carter som Colby kjenner fra militæret. Colby tar en prat med han, men Dwayne har ingen ekstrainformasjon å komme med.
Mye tyder på at Kim har hatt ett dobbeltliv. Takket være ett nøkkelkort som de finner ved liket finner de ut at hun hadde en ekstra leilighet. Hun hadde mye penger på en konto og pengene var satt inn kontant, en rekke småsummer. Hun har også en mobil som ikke kan spores.
På laptopen hennes finner de en rekke halvpornografiske bilder. Charlie mener at det kan være skjult informasjon i bildene og han finner ett bankkontonummer og to navn i ett av dem. Navnene blir sjekket opp mot databasen og det viser seg at begge har blitt drept. Begge to skulle vitne mot en Jason Ming som var tiltalt for å selge hitec til Nordkorea. Bare FBI hadde navnet på vitnene og de leter nå etter en "muldvarp"
Colby sjekker overvåkningskameraet fra lobbyen i bygningen hvor Kims ekstraleilighet lå og han er sikker på at han ser Dwayne. Har tar en "uoffisiell" prat med han og han innrømmer at han hadde ett forholdt til Kim, men at han ikke hadde noe med spionasjen å gjøre. Colby rapporterer ikke samtalen til Don.
Charlie vil kjøre ett ansiktsgjenkjenningsprogam på tapene Colby så igjennom og Dwayne dukker opp. Colby innrømmer overfor Don at også han så Dwayne på tapene og Colby suspenderes. De starter en etteretningsoperasjon mot Dwayne. Han får vite av en bankansatt at de stiller spørsmål om han og han går under jorda.
De er redd for at han vil selge mer informasjon til kineserne før han forlater landet. De kjenner 6 av stedene de har hatt møte tidligere og Charlie får i oppgave å finne ett sannsynligvis sjuende møtested. Han overlater oppgaven til Amita som løser den. Don er på plass og ser at Dwayne gir noe til Chen fra konsulatet og at Dwayne setter seg inn i en drosje. Chen blir tatt på stedet, men når de stopper drosjen sitter det bare en dukke i baksetet.
Wayne gjør seg klar til å stikke av med båten sin og Colby oppsøker han. Når Colby forteller han at han har mistet jobben på grunn av han, tilbyr Dwayne han å være med ut av landet, men Colby har på seg mikrofon og Wayne blir arrestert.