Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 30. Caged
Robbins vil også ha "lysbord"
Ei jente tar sitt eget liv ved ett uhell
Bilen til Megan Treadwell blir skjøvet ut på ett togspor av en en annen bil og hun blir drept i sammenstøt med ett godstog. Sara og Catherine vet ikke at en annen bil var involvert, og de har det travelt fordi sheriffen pusher på for å få åpnet toglinja igjen. De tar en prat med lokkføreren som bare så Megans bil på linja. De er iferd med å avslutte saken når de legger merke til bremsespor og ikke minst spinnespor på stedet og bestemmer seg for å undersøke saken litt nærmere før de legger saken død.
De finner en glødetråd fra en knust frontlykt og siden det ikke er fastsmeltet glass på tråden (noe det skulle ha vært dersom lykten var i bruk da den ble knust), regner Catherine med at bilen som traff Megan kjørte med slukkede lys noe som forklarer hvorfor lokføreren ikke så den. De har ingen spor å gå etter så de prøver å rekonstruere Megans kjørerute den kvelden. Det er en ny pakke hundemat i bilen og bare en butikk i byen selger den maten. De drar dit og finner vitner som så Megan og som også så at hun kranglet med en mann som Megan skjelte ut og gjorde til latter.
Mannen blir tatt inn til avhør. Han kjører leiebil og bilen hans er forsvunnet, men Brass tar en runde til bilforhandlerene i byen finner bilen og dermed også tekniske bevis på at han drepte Megan.
Bokkonservatoren Veronica blir forgiftet og dør når hun sitter innelåst i ett "bur" på konservatoriet og arbeider. Det er ett vitne til dødsfallet, autisten Aaron, som også jobber på stedet. Han var forelsket i Veronica og hun var ofte hjemme hos han, og han forteller ting som får Grissom til å skjønne at Veronica drev med forfalskning og hun brukte Aarons leilighet slik at hun kunne skylde på han dersom det ble oppdaget.
Aaron fortalte sjefen hva hun drev med, og det gir han motiv for drapet, og de finner giften i en saltbøsse på kontoret hans og det ser stygt ut for han. Men så finner de rester av giften hjemme på Veronicas kjøkken og ikke minst på en penn som hun satt og tygde på like før hun døde. Grissom skjønner at Veronica planla å ta livet av sjefen, men at hun selv sølte gift på pennen sin og falt for eget grep.