Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 31. Slaves Of Las Vegas
Lady Heather
En serie uheldige omstendigheter
Ei dame blir funnet død, nedgravd i ei sandkasse. Obduksjonen viser at hun har blitt mishandlet over tid og har merker etter slag på hele kroppen. Dødsårsaken er kvelning. Samtidig er hun over gjennomsnittelig velstelt, noe som ikke harmonerer med at hun er ett "offer". Hun har også forstørret brystene og serienummeret på saltvannsposene forteller dem hvem hun var og ikke minst hvem som betalte for operasjonen.
En Lady Heather som driver en fetishklubb hvor S&M er en naturlig del av hverdagen betalte for brystene og den drepte dama heter Mona. På klubben finner de Monas "utstyr" og det inneholder mannlig DNA, det betyr at de sannsynligvis har drapsmannens DNA, men de trenger noe å sammenligne med. I bossdunken ved Monas bil finner de flak av flytende latex som er brukt på Monas kropp, og i latexen finner de avstøpninger etter ett eksklusivt spesiallaget damearmbåndsur.
De finner klokkas eier. Hun har ingenting med Mona eller klubben å gjøre, men det har derimot ektemannen hennes. Han blir dominert av kona på hjemmebane, og kjøpte tjenester av Mona og de spillte ett rollespill hvor han var den dominerende og Mona spillte kona. Klokka ble brukt som en del av Monas kostyme. Mona hadde på seg en maske og fikk luft gjennom to sugerør som mannen kontrollerte, og han stengte av lufttilførselen litt for lenge.
Warrick og Sara etterforsker en sak hvor en forretningsmann blir skutt i foten og ranet på vei til nattsafen. Warrick er overbevist om at mannen selv står bak ranet slik at han kan heve forsikringspengene og når de finner ut at han sannsynligvis ble skutt med sin egen revolver, ser det ut til at saken er klar.
På nattsafeveskene finner de ett interessant vannavvisendestoff som blir brukt på en fabrikk i nærheten og de tar seg en tur for å ta en titt. De ser en mann de kjenner, nemlig svogeren til han som ble ranet, og når han prøver å stikke av vekker han naturlignok mistanke. Han blir arrestert og tilstår ranet.