Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 193. The Grave Shift
Dr. Langston viser en menneskelig side.
Det er Ray Langstons første skikkelige arbeidsdag og han og Nick rykker ut til det som ser ut til å være ett simpelt innbrudd. På vei inn i huset ser de en kraftig eksplosjon noen hundre meter unna. Ray vil dra dit med en gang men Nick vet av erfaring at de ikke får gjort noe før brannvesenet er ferdig, så de bestemmer seg for å gjøre unna den andre jobben først, og Ray holder på å dumme seg ut når han i mangel på erfaring ødelegger fingeravtrykkene på dørklinken.
I innbruddet er det stjålet en bærbar PC med søkeutstyr, og det blir en enkel sak å peile den inn og de finner den på rommet til en 14 åring som bor i garasjen hos faren sin. Riley mener at saken er løst og at det var gutten brøt seg inn, men han påstår at han fikk den av noen gutter som han ikke kjenner. Ray vil ikke legge saken ifra seg og på en kvittering fra en pantelåner finner han fingeravtrykkene fra guttens mor som blir tatt for innbruddet. Ray gir seg imidlertid ikke og fortsetter å grave noe som til slutt fører til at han blir lite populær, både hos han som ble frastjålet sakene og gutten som opprinnelig ble mistenkt for innbruddet.
På branntomten finner de ett lik og det viser seg å være huseieren. Han prøvde ganske nylig å ta livet av seg og det blir sett på som ett mulig selvmord, men obduksjonen viser at han fikk ett kraftig slag i hodet før eksplosjonen og at han ikke har sotpartikler i halsen.
Ray Langston finner ut at brannen ble startet med en primitiv selvutløser og Archie finner overvåkningsbilder som viser offerts kone sammen med en entrepenør som pusset opp hjemme hos dem. Entrepenøren blir konfrontert med Rays funn og det virker som at han rett og slett er stolt over drapet og at han "frigjorde" elskerinnen fra en mislykket ektemann og ønsker å tilstå.