Episodeguide: Ses. 1 | Ses. 2 | Ses. 3 | Ses. 4 | Ses. 5 | Ses. 6 | Ses. 7 | Ses. 8 | Ses. 9 | Ses. 10
Episode 2. Å miste ansikt
En mann får en bombe festet rundt halsen
Den columbianske forretningsmannen Aurelio blir bedøvet med kloroform, og får festet en bombe rundt halsen. Horatios venn Al Humphries prøver å desarmere bomben ved å bore seg inn iden, men bomben har en snedig innretning. Det ligger en fotocelle inni som reagerer på lys og når Al borer seg inn kommer det lys inn og bomben går av. Både Al og Aurelio blir drept i eksplosjonen.
Papiret som utpresserbrevet ble skrevet på en en sjelden type som blir importert fra Columbia og partiet som det stammer fra står fremdeles på tollager. Delko drar dit for å få informasjon og han får vite at en hel haug med mennesker kommer og går på lageret, men sjefen forteller noe interessant om Aurelio. Mannen har to koner. En i Miami og en i Columbia, ett motiv for begge konene, og kona fra Columbia kom akkurat til landet. De blir avhørt hver for seg og når avhørene er ferdige blir de plassert i samme rom men det er tydelig at de ikke kjenner hverandre.
De får en melding om en ny "halsbombe". Denne gangen er den plassert rundt halsen på Maura Burgos, antikvitetshandler, fra nettopp Columbia. Det viser seg at bomben er falsk, men utenfor huset hennes står en gutt med en pakke, og pakken inneholder en ekte bombe, som de klarer å desarmere.
Gutten med pakken sto akkurat i området bombeteamet normalt ville stått og observert arbeidet med bomben. Det får Horatio til å tro at bombemannen er ute etter dem.
Også Maura brukte tollageret og den desarmerte bomben inneholder kjemiske stoffer som kan stamme fra samme lager. Horatio drar dit for å sjekke hvem som arbeider der og finner ett kjent navn på listen over ansatte. Charlie B. jobbet for bombeteamet men fikk sparken. Når Horatio går inn for å snakke med han har han plassert en bombe rundt halsen på seg selv, men den viser seg å være fake, og han blir arrestert for to drap.